IMB in Urdu too ;-)

V posted on LMB, LMB in Urdu, and its so funny I couldn’t resist posting it here.

There’s this website,, enter a website address and view it all in Urdu (unicode). I did so with Islamabad Metroblog and here are a few things it came up with …. Click here to view Islamabad Metroblog in Urdu. ((For some fun into Authors profile :>))

_____>>> More bad news = مزید گھٹیا خبر

_____>>> I am a Pakistani = میں ایک پاکستان کا باشندہ ہوں

_____>>> Enlightened City (:P) = ہدایات دیا شہر

_____>>> A for [pine] Apple (a hit to my ego) = ایک کیلئے[بیماری سے گھل]سیب :

Go Figure :-P

5 Comments so far

  1. Ali (unregistered) on November 24th, 2007 @ 12:29 am

    this is the best one

    Enter has been tranlated to “GHUS” :)

  2. SELF (unregistered) on November 24th, 2007 @ 5:29 am

    Translation:- :)

    امبی اردو میں بہت;-)

    چسپاں کرا سےایک کیلئے[بیماری سے گھل]سیب۱۲:۰۵ام پر نویمبیر ۲۴,۲۰۰۷ کے اوپر
    ہم چسپاں کر چکے لمبی کے اوپر،لمبی اردو میں،اور اسکا بہت مذاق میں نہیں مزاحمت کر سکتا تھا اس کو چسپاں کرنا یہاں۔

    وہاں کا یہ ویبساٹ،پاکٹرانسلاٹیونس.کوم،ایک ویبساٹ اڈریسس کو گھس اور اس کو دیکھ سب اردو میں(اناکوڈ). میں بہت کر چکا اسلاماباڈ میٹروبلوگ کے ساتھ اور یہاں ایک کچھ اشیاء ہے وہ اوپر سے آ چکا … کے ساتھ۔یہاں کو کھٹکا کر دیکھنے کواسلاماباڈ میٹروبلوگ اردو میں۔((کچھ تفریح کیلئے کے اندرتعارفی خاکہ کو تصنیف کر:>))

    ____>>>مزید گھٹیا خبر=مزید گھٹیا خبر

    ____>>>میں ایک پاکستان کا باشندہ ہوں=میں ایک پاکستان کا باشندہ ہوں

    ____>>>شہر کو ہدایات دیا(:پی )=ہدایات دیا شہر

    ____>>>ایک کیلئے[بیماری سے گھل]سیب(ایک ضرب لگا میرے انا کو)=ایک کیلئے[بیماری سے گھل]سیب:

    جسمانی ہئیت کو جا:-پی

  3. SELF (unregistered) on November 24th, 2007 @ 5:35 am

    Go Figure = جسمانی ہئیت کو جا :P

  4. Go Figure (unregistered) on November 24th, 2007 @ 12:32 pm

    Wow, now thats ultra funny. Haha. look what my ID translates too. Go Figure. Lol!!

  5. (unregistered) on November 29th, 2007 @ 7:40 am

Terms of use | Privacy Policy | Content: Creative Commons | Site and Design © 2009 | Metroblogging ® and Metblogs ® are registered trademarks of Bode Media, Inc.